Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - pluiepoco

搜索
源语言
目的语言

约有674项,以下是第341 - 360项
<< 上一个•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••下一个 >>
16
源语言
葡萄牙语 Marco e Vera sempre
Marco e Vera sempre
é apenas uma pequena frase para ser traduzida em chinês para o efeito de tatuagem

经手译文
汉语(简体) 马克永远是真实的。
105
源语言
英语 Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

经手译文
德语 Cucumis.org-alleiniger-Zugang
希腊语 Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
土耳其语 Cucumis.org-özel-çeviri
世界语 cucumis.org-aparta-traduko
加泰罗尼亚语 Cucumis.org-exclussivitat-traducció
日语 Cucumis.org-exclusive-translation
西班牙语 Cucumis.org -traducción-exclusiva
俄语 Когда просматриваете
法语 Cucumis.org-navigateur-traduction
阿拉伯语 كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
葡萄牙语 Tradução-exclusiva-cucumis.org
保加利亚语 Cucumis.org-изключителен-превод
罗马尼亚语 Cucumis.org-exclusiv-traducere
希伯来语 cucumis.org - תרגום - בלעדיות
意大利语 cucumis.org-exclusiva-traduzione
阿尔巴尼亚语 Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
波兰语 cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
瑞典语 Cucumis.org-exklusiv-översättning
捷克语 Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
芬兰语 Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
汉语(简体) Cucumis.org-优先-翻译
汉语(繁体) 葫蘆娃網站-優先-翻譯
印地语 Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
塞尔维亚语 Cucumis.org-eksluzivan-prevod
丹麦语 Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
克罗地亚语 Cucumis.org-isključivi-prijevod
匈牙利语 Szövegforditàs
英语 Browser-exclusive-translation
立陶宛语 vertimas
挪威语 Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
韩国语/朝鲜语 열어보다-단독-번역물
波斯語 جستجوگر-انحصاری-ترجمه
斯洛伐克语 cucumis.org - exkluzívny - preklad
南非语 Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
蒙古语 Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
14
源语言
意大利语 Economia aziendale
Economia aziendale

经手译文
汉语(简体) 企业经济
1728
源语言
英语 Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

经手译文
法语 Améliorations importantes
意大利语 Aggiornamenti principali
阿拉伯语 تحسينات مهمّة
西班牙语 Mayores mejoras
希腊语 Σημαντικές βελτιώσεις
荷兰语 Belangrijke verbeteringen
德语 Die wichtigsten Verbesserungen
汉语(简体) 重大改进
葡萄牙语 Melhorias principais
土耳其语 Önemli GeliÅŸmeler
罗马尼亚语 ÃŽmbunătăţiri majore
113
源语言
保加利亚语 Трите ви имена Огнян Наунов Тодоров ли са?
Трите ви имена Огнян Наунов Тодоров ли са? Роден ли сте на 09.09.1944г.МОЛЯ ОТГОВОРЕТЕ НА ТОЗИ АДРЕС ПО НАЙ-БЪРЗИЯ НАЧИН:toliboli@abv.bg

经手译文
英语 Is your full name Ognyan Naumov Todorov?
汉语(简体) 你的名字叫欧涅阳-诺莫夫-托多罗夫?
47
源语言
阿拉伯语 الى القمة
انا احب القمة و ادعو الجميع لمحبتها و الاخلاص لها

经手译文
英语 i like the top
汉语(简体) 我喜爱顶峰
10
源语言
英语 cinerary urn
cinerary urn
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
汉语(简体) 骨灰盒
日语 骨壷
汉语(繁体) 骨灰盒
韩国语/朝鲜语 유골함
14
源语言
巴西葡萄牙语 eu te amo candida
eu te amo candida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


经手译文
汉语(简体) 我真心爱你。
日语 あなたのこと本当に大好きです
德语 Ich liebe dich, Candida!
438
源语言
英语 Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


经手译文
法语 Crash du Serveur
德语 Serverabsturz
土耳其语 Sunucu çöktü
意大利语 Crash del server
荷兰语 Server Crash
西班牙语 Avería en el servidor
俄语 Поломка сервера
葡萄牙语 Falha no servidor
巴西葡萄牙语 Falha no servidor
世界语 Paneo de servilo
瑞典语 Server krasch
汉语(简体) 服务器崩溃
保加利亚语 Срив на сървъра
希伯来语 נפילת שרת
阿拉伯语 تحطّم الخادم
加泰罗尼亚语 Avaría del servidor
罗马尼亚语 PrăbuÅŸirea serverului
日语 サーバ・クラッシュについて
塞尔维亚语 Pad servera
阿尔巴尼亚语 Prishaj e serverit
2101
10源语言10
英语 Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

经手译文
阿拉伯语 عام جديد سعيد 2006!
德语 Frohes neues Jahr 2006!
法语 Bonne année 2006!
世界语 Feliĉigan novan jaron 2006
土耳其语 2006 yılınız kutlu olsun!
阿尔巴尼亚语 Gezuar vitin e ri 2006!
葡萄牙语 Feliz Ano Novo 2006!
罗马尼亚语 La mulÅ£i ani 2006!
荷兰语 Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
西班牙语 Feliz 2006!
加泰罗尼亚语 Feliç Any Nou 2006!
瑞典语 Gott nytt Ã¥r 2006!
汉语(简体) 狗年吉祥!
意大利语 Felice anno nuovo : 2006
俄语 С Новым 2006 годом!!!
希伯来语 שנת 2006 שמחה!
保加利亚语 Да ви е честита новата 2006 година!
日语 謹賀新年!
<< 上一个•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••下一个 >>